FOODCULTURE
饮食文化
理性VS感性
RationalityVSSensibility
民以食为天
食以安为先
民以食为天,食以安为先。由此可见,饮食对于人们来说尤为重要。在中国,因为地域特征显著,不仅有特色鲜明的八大菜系,更有南方人追求“顿”,北方人追求“吨”的买菜趣闻。饮食文化的差异也是跨文化交际中影响交际因素的重要因素之一。中西方由于文化底蕴不同,饮食文化出现差异,接下来为大家简单介绍存在的一些差异。
餐桌
————
TableSetting
中国VS西方
中国—圆桌围坐,把酒言欢。坐位遵循右尊左卑,主人面对正门而坐,近主为上,远主为下。每张餐桌上所安排人数应限在10人以内,最好是双数。
西方—长桌对坐,彬彬有礼。男女主人分坐两端,再按照男女主宾和一般客人的次序安排座位。以右为尊,以左为次。
餐具
————
Tableware
工欲善其事
必先利其器
工欲善其事,必先利其器(Todohisworkwell,mustfirstsharpenhistools.)--想要做好一件事,准备工作必不可少。想要吃好一顿饭,餐具自然也是必不可少。提到中国餐具,脑海里一定率先浮现中国餐具特色——筷子(Chopsticks)的身影,一双筷子的使用不知耗费了多少外国友人的脑细胞。中国是茶的故乡,中国人素爱饮茶,所以中国人的餐桌上也必定有茶具(TeaSet)的身影。当然还有我们常常使用的桌布(TableCloth),碗(Bowl),碟子(Plate),汤勺(SoupScoop)。
提到西方国家的餐具,脑海里出现的应该不仅仅是一种餐具,而是一套餐具的画面。是的,西方迄今为止,进餐时餐桌上仍会摆满餐具——餐巾(Napkin),沙拉叉(SaladFork),餐叉(DinnerFork),甜点叉(DessertFork),垫盘(ServicePlate),汤碗或主盘(SoupBowlorDinnerPlate),餐刀(DinnerKnife),茶匙(Teaspoon),汤匙(SoupSpoon),白酒杯(WhiteWine),红酒杯(RedWine),高脚水杯(WaterGoblet),香槟杯(ChampagneGlass),*油刮刀(ButterSpreader),奶油面包盘(BreadandButterPlate)。
上菜顺序
————
ServingOrder
极尽享受味蕾的挑逗
为了让人们更加享受味蕾(TasteBud)的挑逗,上菜顺序(ServingOrder)自然而然地成为了吃饭中重要的一环。中国的上菜顺序是冷菜(ColdDish)→肉食(MeatDish)→蔬菜(Vegetableplate)→汤(Soup)→甜点(Pastries)→水果(Fruit)。
西方的上菜顺序是前菜(Starter)→汤(Soup)→主食(MainCourse)→甜点(Dessert)→咖啡或者茶(Drinks)。
CanandCannot
不以规矩,不成方圆
不以规矩,不成方圆(Nothingcanbeac